대만 공항철도 통로에 설치된 핸드폰 사용 포스터

어제 일이 있어서 타이베이메인역에 갔다가

공항철도 가는 길에 설치된 재치있는 핸드폰 사용 관련 포스터가 보여서 찍어봤습니다

내용으로 보아 새로 생긴 공항철도 이용객들에게

핸드폰 사용에 관해서 메시지를 주려는 의도로 보입니다~

 

포스터는 총 3가지 종류가 있었습니다

 

어설픈 실력으로 내용을 해석해보자면

 

 

看手機
總在"晃動"時看
真的狠瞎

 

핸드폰을 보는것은

언제나 번쩍이는(or 흔들리는)것을 보는 것입니다

정말 바보같은 짓이죠 (눈에 안좋다는 거겠죠..)

 

 

滑手機老愛
邊走邊滑
狠不長眼

 

항상 핸드폰만 가지고 놀고

걸으면서 핸드폰을 쓰면

어디로 가는지도 모르게 됩니다

(앞을 안보고 다니니 위험하다는 뜻 정도?)

 

 

看網美
不看真實的美
超級傻眼

 

인터넷속 미인만 보고

실제 미인은 보질 않으니

얼마나 바보같은 일인가요

 

 

아래는 같은 포스터의 긴~ 버젼입니다.

하나는 안보여서 못 찍었네요 ㅎㅎ

 

 

재치있는 내용과 이해가 쉬운 그림으로

사람들에게 생각해보도록 만든 아이디어가 돋보이는 포스터입니다